صدر مؤخرا عن المركز القومي للترجمة، النسخة العربية من كتاب (السلام
المستحيل) إسرائيل/ فلسطين منذ 1989، وهو من تأليف مارك ليفين وترجمة وتقديم أنوار
عبد الخالق ومراجعة طلعت الشايب. ويتضمن الكتاب، الذي يقع فى 323 صفحة ويشتمل على
ستة فصول دراسة جادة وموضوعية تشرح، وتوضح للقارئ كيف أن عملية السلام فكرة زائفة،
وأن تحقيق السلام في الأراضى المحتلة يعتبر ضربا من المستحيل؛ لعدم وجود مطالب
مادية وملموسة يمكن تحقيقها بالنسبة للشعب الفلسطيني، أما بالنسبة لإسرائيل فإن
فكرة السلام قد تم استغلالها وتوظيفها على يد حكومات الليكود والعمل المتعاقبة، من
أجل احكام قبضة إسرائيل على باقى الأراضى المحتلة. وبحسب المؤلف، فإن إسرائيل
اجهضت وببراعة فائقة عملية قيام الدولة الفلسطينية عن طريق ""مصفوفة التحكم" التى صممها ونفذها العلماء والقادة العسكريون في
إسرائيل بغرض التوسع في الاستيطان، وليس من أجل السلام.
تنويه: تماشيا مع مبادئ المجلة المرجو التعليق باللغة العربية
